index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 418

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 418 (TX 02.08.2016, TR )

§ 4
12
--
A
Vs. II 10 [nu-ká]n GIM-an MUNUSŠU.GI LUGAL MUNUS.LUGAL Vs. II 11 [a-n]i-ia-u-wa-an-zi a-aš-ša-nu-zi
B2+1
Vs. II 3' / Vs. II 12' ˹nu˺-kán ⌈GIM⌉-an [ MUNUSŠU.G]I LUGAL MUNUS.LUGAL a-ni-˹ia˺[-u-wa-an-zi ] Vs. II 4' / Vs. II 13' aš-⌈nu⌉-zi
13
--
A
Vs. II 12 [na]m-[m]a LUGAL MUNUS.LUGAL GIŠZA.LAM.GAR-aš Vs. II 13 [w]a-⌈ar⌉-pu-u!3-wa-an-zi pa-a-an-zi
B2+1
Vs. II 4' / Vs. II 13' nam-m[a LUGAL MUNUS.LUGA]L GIŠZA.LAM.GAR-aš wa[- … ] Vs. II 5' / Vs. II 14' pa-a-an-zi
C
Vs. II x+1 [ … ] ˹MUNUS˺.[L]U[GAL … ] Vs. II 2' [ wa-ar]-pu-u-wa-an-z[i … ]
14
--
A
Vs. II 13 nu-za wa-ar-pa-an-zi
B2+1
Vs. II 5' / Vs. II 14' x4[ … ]
15
--
A
Vs. II 14 [n]a-aš-ta ku-up-tar A-NA DUGÚTUL TUR an-da la-ḫu-u-wa-a-an-zi
B2+1
Vs. II 5' / Vs. II 14' ˹na˺-aš-ta k[u-up-tar ] Vs. II 6' / Vs. II 15' A-NA DUGÚTUL [ … ] x [ … ]
C
Vs. II 3' [n]a-aš-ta ku-up-tar A-NA DU[G … ]
D
Vs. I x+1 na-aš-t[a … ]
16
--
A
Vs. II 15 [na-a]n dam-me-li pé-di ḫa-ri-ia-an-zi ¬¬¬
B2
Vs. II 7' na-an ⌈dam⌉[-me-li … ] ¬¬¬
C
Vs. II 4' na-an dam-me-li pé-di ḫ[a- … ] ¬¬¬
D
Vs. I 2' na-an d[am-me-li … ] ¬¬¬
3
Ein nu- ist sichtbar.
4
Siehe Groddek D. 2012b: 75 Anm. 222.

Editio ultima: Textus 02.08.2016; Traductionis